Přejít na obsah

Digitální menu8 min čtení

Jak publikovat změny menu na webu a u stolu z jednoho editoru

Změna dat a zveřejnění změny jsou dva různé kroky. Kdo je oddělí, přestane opravovat menu za provozu.

Praktický postup pro restaurace, kavárny a bistra: koncept, náhled, publikování, pokladna, překlady a alergeny.

Ilustrace: provozní v notebooku mění cenu jídla a stejná změna se objevuje v telefonu hosta u stolu i na webu restaurace
Jedno zveřejněné menu, které čte QR kód na stole i web restaurace.

Digitální menu se dá změnit bez tisku, ale bez chyb jen tehdy, když má jasný postup. Chyby totiž nevznikají v telefonu hosta, nýbrž v kopiích: cena se změní v pokladně, PDF na webu zůstane staré, anglická verze čeká na kolegu a alergeny po změně receptury nikdo neopraví. Spolehlivá aktualizace stojí na třech věcech. Menu má jeden zdroj dat, změna se nejdřív připraví a zkontroluje a teprve potom zveřejní a QR kód na stole i web restaurace čtou stejnou zveřejněnou verzi. Článek je určený majitelům a provozním restaurací, kaváren a bister, kteří menu mění častěji než jednou za sezónu. Ukazuje, kde se menu rozchází, kdy volit automatické a kdy ruční publikování, jak zacházet s pokladnou, překlady a alergeny, a končí kontrolním seznamem.

Kde se menu rozchází

Běžný podnik nemá jedno menu, ale několik jeho kopií. Tištěný lístek na stole, PDF na webu, fotka tabule na sociálních sítích, ceny v pokladně a anglická verze, kterou kdysi připravil brigádník. Každou změnu ceny nebo jídla je potřeba udělat všude a pokaždé ji dělá někdo jiný: kuchař mění recepturu, provozní ceny a překlady čekají na toho, kdo umí jazyk.

Následky jsou drobné, ale vidí je host. Na webu je jiná cena než na účtu, jídlo, které kuchyně už nevaří, je stále v nabídce, a zahraniční host čte popis talíře, který se mezitím změnil. Nejcitlivější jsou alergeny: když kuchař vymění omáčku nebo přílohu, změní se často i seznam alergenů, jenže text menu to sám nepozná.

Místo otázky, jak rychle umíme menu přepsat, se proto vyplatí ptát, kde menu vlastně žije. Pokud je odpověď „na pěti místech“, žádné rychlejší přepisování chyby neodstraní. Další důvody, proč tištěný lístek podnik brzdí, rozebírá článek o tom, proč papírové menu brzdí růst restaurace.

Jeden zdroj dat a kanály, které ho čtou

Princip je jednoduchý: jídla, ceny, popisy, alergeny, fotografie a překlady se spravují na jednom místě a jednotlivé kanály si berou jejich zveřejněnou podobu. Nikdo pak nepřepisuje cenu na webu, protože ji web nemá uloženou. Jen ji zobrazuje.

V RestoCraftu je tím místem Editor menu v administraci. Podle produktové stránky Premium QR čtou stejné zveřejněné menu tyto kanály:

  • QR menu u stolu. Host naskenuje kód fotoaparátem telefonu a menu se otevře jako web, bez instalace aplikace.
  • Web na RestoCraft Sites. Stránka Menu na webu restaurace, který běží v RestoCraftu.
  • Vlastní web restaurace, například na WordPressu. Zveřejněné menu si bere přes zabezpečený kanál pouze pro čtení a zobrazí ho ve svém designu. Napojení se dělá v kódu webu, hotový plugin pro WordPress neexistuje.

Pro provoz je podstatné, že rozpracované změny, tedy koncepty, se do žádného kanálu nedostanou. Ven jde jen to, co někdo zveřejnil. Menu je přitom jen jedna z věcí, které hosté na webu hledají; přehled dalších najdete v článku o funkcích webu restaurace.

Od úpravy ke zveřejnění

Editor menu má tři sloupce: vlevo kategorie, uprostřed jídla a vpravo detail vybraného jídla s kartami Editor, Překlady a Náhled hosta. U jídla se spravuje název, krátký popis, cena, kategorie, viditelnost pro hosty, stravovací údaje, alergeny z katalogu restaurace a dostupnost podle rozvrhu. Fotografie a video mají samostatnou sekci Média, kde je lze nahrát, seřadit, nastavit hlavní, skrýt nebo nahradit.

Každá změna pak prochází stejnou cestou. Ta je dobrým vzorem i pro podniky, které pracují s jiným systémem:

Po zveřejnění hosté změnu podle produktové stránky uvidí do minuty až dvou. Stejně se chová i nová fotografie: přidaná tlačítkem Přidat fotografie je rovnou viditelná pro hosty a zveřejní se podle zvoleného režimu publikování.

Automaticky, nebo ručně

V Nastavení menu se volí jeden ze dvou režimů publikování. Automaticky (produkt ho doporučuje) zveřejní každou změnu hned po uložení. Ručně nechá změny v konceptu, dokud je nezveřejníte, a zveřejnění se ještě potvrzuje otázkou „Zveřejnit aktuální menu?“.

Automatický režim je výchozí jen u nově zakládaných provozoven. U dříve založených může být nastavené ruční publikování. Režim si proto ověřte dřív, než začnete menu upravovat, jinak se budete divit, proč se hotová změna u hostů neobjevila.

Automatické vs ruční publikování menu

Srovnání podle provozu: rozhoduje, kdo menu mění, jak často a jak velké změny dělá.
KritériumAutomatickyRučně
Kdy změnu uvidí hostéPo uložení, bez dalšího krokuAž po Zveřejnit a potvrzení
Co hosté vidí během úpravKaždou uloženou dílčí změnuPůvodní menu, dokud změnu nezveřejníte
Hodí se proDrobné opravy, vyprodané jídlo, jednu změnu cenySezónní menu, větší přecenění, změny od více lidí
Hlavní rizikoRozpracovaná úprava je hned venkuHotová změna omylem zůstane v konceptu
Kdo kontrolujeAutor změny ještě před uloženímJedna určená osoba před zveřejněním

V praxi se osvědčuje jednoduché pravidlo. Kdo mění menu sám a po malých kouscích, vystačí si s automatickým režimem. Kde do menu zasahuje kuchař, provozní a ještě někdo kvůli překladům, je bezpečnější ruční režim s jednou osobou, která zveřejňuje.

Pokladna, překlady a alergeny

Pokladna: kdo vlastní cenu

Nejčastější zdroj rozdílů je cena, která se mění na dvou místech. RestoCraft podle konkrétní integrace synchronizuje vybraná data menu z pokladny Dotykačka nebo Storyous, vždy jedním směrem. Fotografie, video, jejich pořadí, překlady, stravovací údaje a vlastní štítky zůstávají v RestoCraftu. Které pole patří pokladně, záleží na integraci, a u Storyous je automatická synchronizace podmíněná přepínačem na straně platformy. Před spuštěním si proto ujasněte, zda cenu mění pokladna, nebo editor, a domluvte se, že ji na druhém místě nikdo upravovat nebude.

Překlady

Rozhraní pro hosty je kompletní v češtině, angličtině, němčině, ruštině a ukrajinštině, ale názvy a popisy jídel se zobrazují v jazyce, do kterého je restaurace přeložila. Nové jídlo tedy není hotové, dokud nemá vyplněnou kartu Překlady ve všech jazycích, které má restaurace povolené. Host jiné jazyky ani neuvidí.

Alergeny a dostupnost

Alergeny se k jídlu vybírají z katalogu restaurace jako kódy podle přílohy II nařízení EU 1169/2011. Host je vidí jako ikony na kartě jídla a jménem v detailu, vždy s upozorněním, že závažnou alergii má ověřit u obsluhy. Filtr Pro mě skryje jídlo jen tehdy, když restaurace vybraný alergen u jídla výslovně uvede. Chybějící alergen proto není neškodná mezera: filtr takové jídlo hostovi, který se alergenu vyhýbá, klidně ukáže. Ke každé změně receptury patří krok „zkontrolovat alergeny“.

Dočasné změny řešte dostupností, ne mazáním. Jídlo, které se vaří jen v poledne, může mít dostupnost podle rozvrhu a vyprodanou položku lze skrýt nebo označit jako nedostupnou. Druhý den ji pak nemusíte zakládat znovu i s fotografiemi a překlady.

Co z papíru zůstane

QR kód na stole se po změně menu nemění. Vede na webové menu restaurace, ne na soubor, a stolní kód nese klíč stolu, nikoli obsah lístku. Stejný stojánek tak po zveřejnění ukáže novou verzi bez jakéhokoli tisku.

PDF může mít dál smysl ke stažení, například pro firemní akce nebo pro hosty, kteří chtějí menu přeposlat. Pokud tištěné nebo PDF kopie držíte, vytvářejte je až ze zveřejněné verze a označte je datem. Kopie bez data je za měsíc nejspolehlivější cestou ke sporu o cenu.

Kontrolní seznam před zveřejněním

  • Je jasné, kdo cenu vlastní: pokladna, nebo editor?
  • Má nové jídlo název, krátký popis, cenu, kategorii a hlavní fotografii?
  • Odpovídají alergeny aktuální receptuře, včetně omáček a příloh?
  • Jsou doplněné překlady ve všech jazycích, které má restaurace povolené?
  • Je dočasná nedostupnost vyřešená rozvrhem nebo skrytím, ne smazáním?
  • Prošli jste změnu v Náhledu hosta na telefonu, ne jen v seznamu jídel?
  • Víte, v jakém režimu publikování jste, a v ručním režimu jste změnu opravdu zveřejnili?
  • Zkontrolovali jste po pár minutách menu přes QR kód na stole i na webu?
  • Mají případné PDF a tištěné kopie datum a vznikly ze zveřejněné verze?

Časté otázky

Podle produktové stránky Premium QR do minuty až dvou od zveřejnění. V automatickém režimu se změna zveřejní po uložení, v ručním až po potvrzení Zveřejnit.

Ne. Kód na stole vede na webové menu restaurace, takže po zveřejnění ukazuje novou verzi. Nový kód potřebujete například pro nový stůl, ne kvůli novému jídlu nebo ceně.

Ne. Vlastní web si bere jen zveřejněné menu přes kanál pouze pro čtení a koncepty ven nejdou. Napojení se dělá v kódu webu, hotový plugin pro WordPress není.

Částečně, pokud máte napojenou pokladnu Dotykačka nebo Storyous. Synchronizace přenáší vybraná data jedním směrem a rozsah polí závisí na konkrétní integraci. Fotografie, překlady a stravovací údaje zůstávají v RestoCraftu.

Shrnutí

  1. Chyby v menu vznikají v kopiích, ne v telefonu hosta.

  2. Jedno zveřejněné menu může číst QR kód na stole i web restaurace.

  3. Změna dat a její zveřejnění jsou dva kroky; koncepty se k hostům nedostanou.

  4. Ruční publikování se hodí pro větší změny a více autorů, automatické pro drobné opravy.

  5. Cenu má vlastnit jedno místo: pokladna, nebo editor.

  6. Chybějící alergen filtr nezachrání, kontrola alergenů patří ke každé změně receptury.

Závěr

Aktualizace menu bez tisku není otázka rychlosti, ale pořádku. Jakmile menu žije na jednom místě, cenu vlastní jeden systém a zveřejňuje jedna osoba, přestane být každá změna lístku drobným rizikem pro celou směnu. Až budete mít postup usazený, přijde na řadu vzhled: jak volit barvy, písmo a čitelnost pro konkrétní typ podniku, ukazujeme na třech designech menu pro pivnici, bistro a lounge.

RestoCraft Premium QR

Menu, které upravujete na jednom místě

Podívejte se, jak Editor menu odděluje koncept od zveřejněné verze a jak stejné menu čte QR kód na stole i web restaurace.

Pokračujte ve čtení

Další článekTři designy digitálního menu: pivnice, bistro a lounge8 min čtení